|
|
| Localismos
de uso en la provincia de Zamora |
Localismo
(RAE): Vocablo o locución que solo tiene uso en
un área restringida.
A continuación recogemos una recopilación
de localismos de uso, no solo en la comarca de Tierra del Pan, sino en
diversas zonas de la provincia de Zamora.
Si conoces alguno que no esté recogido en
nuestra recopilación, envíanoslo para añadirlo.
Selecciona una letra para ver los localismos
que empiezan por ella. |
| A bultrio: |
Alistanismo por a ojo de buen cubero. |
 |
| A carranchola: |
Andar a la paticoja. (Bóvéda de Toro) |
|
| A coguelmo: |
A medida llena sin pasarle el rasero. (Zonas de Aliste y del Valle del Órbigo en León) |
|
| A culo pajarero: |
Desnudo |
|
| A culo peletrín: |
Desnudo |
|
| A donde la echas: |
A qué lugar vas a realizar tu tarea. |
|
| A esgaya o asgaya: |
Mucho (Tierra del Pan) |
|
| A los cuatro piés: |
Al galope |
|
| A peto: |
Expresamente, con intención. (Zona de Andavías) |
|
| A rape terrón: |
Dentro de una frase se diría, por ejemplo: "me dejo a rape terrón", es decir, me dejo por los suelos, ridiculizado. |
|
| A rebato: |
Llamada de auxilio solidario |
|
| A rodeón: |
Arrodeón |
|
| Abaléa: |
Barredero con se barre la era (es alistanismo) |
|
| Abalear: |
Durante la limpia quitar las granzas que no se lleva el viento con el barredero. |
|
| Abangar: |
Combar. Arquear una rama o árbol hacia abajo. |
|
| Abantón: |
Ver avantón. (Zona de Videmala de Alba) |
|
| Ábate: |
Entérate, fíjate, date cuenta. Probable leonesismo en tierras deVillalpando y alrededores |
|
| Abayolinos: |
Bayas con núcleo que se dan en un arbusto rosaceo en Muelas del Pan |
|
| Aberbajas: |
Planta comestible que se cría en rebanzones, prados, cortinas, etc. Se come en ensalada con ajos, pimentón, sal, aceite y vinagre. Son muy ricas las de la revuelta de Malva. (Zona de Malva) |
|
| Abigadera: |
Apero para allanar la tierra |
|
| Aborrajarse: |
Mustiarse los frutos (alistanismo) |
|
| Aborrecer: |
Abandonar un ave su nido. |
|
| Aburar: |
(Tierra de Aliste). Aburecar, perforar, hacer buracos. |
|
| Acambizar: |
Recoger la parva con ayuda del "cambizo", apero en forma de rastrillo que es tirado por animales. |
|
| Acarreo: |
Acción de transportar las mieses |
|
| Acarriar: |
Acarrear, transportar las mieses |
|
| Acedas: |
Ensalada silvestre. Planta para hacer ensalada. Se cria entre las rocas |
|
| Acezar: |
Respirar con dificultad. |
|
| Acial: |
Especie de tenaza para inmobilizar caballerías. |
|
| Aclariar: |
Estinar |
|
| Acochar: |
Abrazar a alguien en actitud cariñosa. |
|
| Acristianar: |
Bautizar por el rito católico |
|
| Adil: |
Finca no cultivada o viña abandonada. |
|
| Aforrajado (estar): |
Tener la cara roja por calor o congestión |
|
| Aguaderas: |
Portacántaros sobre una caballería. Especie de serón portacántaros |
|
| Aguantar: |
Darse prisa, rentabilizar un esfuerzo |
|
| Agutiar: |
(Tierra de Aliste). Achicar agua. |
|
| Aguzadera: |
Piedra para amolar |
|
| Aguzar: |
Amolar, afilar |
|
| Airón: |
Viento fuerte |
|
| Ajugeras: |
Matorral con que se hacen los barrederos |
|
| Ajuntar: |
Darse a la compañía de otra persona |
|
| Ajustarse: |
Contrato verbal con un amo para un trabajo temporal. |
|
| Al ventistate: |
Situarse a descubierto, donde azota el aire |
|
| Albarda: |
Silla de montar de dos almohadillas |
|
| Albardero (a): |
Dícese de la persona desaliñada. (Zona de Andavías) |
|
| Albérchigo: |
Especie de melocotón |
|
| Albur: |
Hablar al albur, hablar de oídas. |
|
| Alegrías : |
Carrilleras del cerdo. (Bóvéda de Toro) |
|
| Alfiletero: |
Acerico |
|
| Alforjuelas: |
Alforjas que se llevan al hombro. |
|
| Alhamar: |
Sinónimo de cosa, trasto. Se usa para nombrar a cualquier objeto que estorba o no se recuerda su nombre. |
|
| Alipende: |
Mala persona (zona de Sayago). |
|
| Alivio (ropa de): |
Ropa de semiluto (al finall del luto) |
|
| Alizace: |
(Tierras de Alba y Aliste). Zanja para los cimientos. |
|
| Almesna: |
Ciruela (zona de Sayago). |
|
| Almofía: |
Palangana |
|
| Almuada: |
Almohada |
|
| Alpabardas: |
Pensar en las alparbardas, pensar en las musarañas. |
|
| Alumbrar : |
Ver amollonar, escavicar la cepa. (Zona de Aliste) |
|
| Amadrinar: |
Unir las cabezadas de dos animales para llevarlas con un solo ramal |
|
| Amampar: |
Ordenar a alguien que se marche. (Alba y Aliste) |
|
| Amolar: |
Fastidiar |
|
| Amolar(se): |
Fastidiar o fastidiarse |
|
| Amollecer: |
Ablandar. |
|
| Amollonar: |
Ahuecar o mullir la tierra junto a la planta, (zona de Sayago). |
|
| Amorillarse: |
Sentarse en el murillo de la lumbre, (zona de Sayago). |
|
| Amparar: |
Sostener una carga, colocar algo sobre al pared |
|
| Anaco: |
Trozo de carne grande |
|
| Anaco: |
Tasajo de carne bastante grande. |
|
| Ancina: |
Encina |
|
| Andalias: |
Calzado en general, pero, especialmente, "sandalias". (Zona de Toro) |
|
| Andancio: |
Alistanismo, ambiente enfermizo en una casa |
|
| Andar "a marelo": |
Se dice de los gatos que están en celo, maullando por la noche. Los gatos andan "a marelo". (Zona de Fornillos de Fermoselle) |
|
| Andarillas: |
Especie de tacatá para iniciar a los niños en el andar. |
|
| Andas (llevar en): |
1)portasantos;2) especie de parihuelas |
|
| Andrombajo: |
Mal vestido, adán, estropajoso (zona de Sayago). |
|
| Antanina: |
cernícalo (zona de la Sierra de la Culebra). |
|
| Anteojos: |
Catalejos |
|
| Antiojeras: |
Sinónimo de antiparras o gafas. (Zona de Toro) |
|
| Añusgarse: |
Atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo. |
|
| Apañar: |
Recoger, recolectar |
|
| Apear: |
Poner las peas a una caballería |
|
| Apechar (una puerta): |
Trancar , enclavar. Encerrojar una puerta |
|
| Apéndice: |
Apendicitis |
|
| Arcabuz: |
Cangilón de la noria |
|
| Archiperres: |
Cacharros, trastos, ornamentos inútiles (zona de Coreses) |
|
| Aricar: |
Arrejacar, arar superficialmente |
|
| Armella: |
Argolla con sistema de fijación a una pared. |
|
| Arrabazas: |
Berros tiernos |
|
| Arramar: |
Derramar (Tierra del Pan) |
|
| Arranao: |
Agachado en cuclillas |
|
| Arranar: |
Se dice la gallina clueca cuando huera, Villaseco del Pan. |
|
| Arrebañar: |
Rebañar |
|
| Arrefuncir: |
Remangarse |
|
| Arregazarse: |
Sinónimo de remangarse (Zona de Toro) |
|
| Arreñal: |
Parcela muy pequeña |
|
| Arrodeón: |
Posición que se adopta cuando se va a dar un golpe a algo o alguién con el puño, extendiendo el brazo y girando el tronco. (Zona de Andavías) |
|
| Arrodeón: |
Puñetazo o manotazo dado girando el cuerpo sobre el tronco. (Andavías). |
|
| Arromar: |
Agitar con violencia |
|
| Arroñar(se): |
Venirse abajo, caerse, generalmente por viejo o destartalado |
|
| Arroñarse: |
Caerse algo por vetusto. Arriñonarse |
|
| Arrumacos (andar con): |
Buscar disculpas |
|
| Artesón: |
Mayor que el dornajo y menor que la artesa. |
|
| Asín: |
Así. (Zona de Muelas del Pan) |
|
| Asnal: |
Cesto para las uvas |
|
| Asobear: |
Uncir a la pareja mediante el sobeo |
|
| Asturar: |
Asurar, requemar |
|
| Ataderas: |
Cañas maciadas de centeno para atar |
|
| Atitar(se): |
Poner interés en un trabajo |
|
| Atochar: |
Apretar, oprimir, presionar. (Zona de Villalube) |
|
| Atropos: |
Dícese de quien va vestido desordenadamente. "Mira que atropos trae ese" (zona de Coreses)
|
|
| Atunar (se): |
Darse prisa. |
|
| Avantal: |
Bolsillo delantero, faltriquera |
|
| Avantarse: |
Desbordarse |
|
| Avantón: |
Especie de ave carroñera |
|
| Avíate rosa: |
Date prisa |
|
| Aviseo: |
Que mira al norte |
|
| Azuzar: |
Poner en adobo los distintos huesos y partes del cerdo en la matanza. (Zona de Malva) |
|
|
|
|
Enviar
localismo